I do not understand how they were playing the scene in the tattoo parlor if they weren't playing it as flirtatious. I mean, really? I am boggled.

I totally thought Hetty turned into Yoda there for a minute. She may never leave that role in my head.